Gazelle

Gazelle (Ar.) - druh monorimicheskogo lyrické básne (pozri Monor.) V poézii mnohých národov Východu. Zvyčajne sa skladá z 5 až 12 batiek, v prvom z nich sa rýmujú oba hemistiky, potom nasleduje rým cez reťazec. V druhom z nich je z väčšej časti uvedené meno autora. V srdci ruže, na perách viniča, sladkej šťavy, // Pán sveta, dnes v noci ste otrok na našich nohách. Vytiahnite sviečky! Noc je taký svetlý ako trýznivý deň, // tu v úplňku je ten človek, ktorý bol rozptýlený temnotou. // Nesplníme zákaz vína, ale dodržiavame zákaz, // keď nie je rozdelený na ten, ktorého telo je ako kvet. // Sledujte rubíny rúk a otáčajte penové poháriky. // V ušiach je šum na flétnu a chang je zvučná slabika. / Nevynášate korenie na opitý sviatok / Vdychujem vôňu, ktorá prúdi ťažkými opradlami. Nechajte mi cukríky: čo je cukor, pikantný med? zastavenie je len sladkosť vašich rtov, že víno spálilo víno. // Blázon je moje meno. Škoda sa stala mojou slávou. Takže prečo ma bláznivý výčitka? Nadarmo vysielame výpoveď: a ako my, Uslada hľadá na zemi a klame rock. // Hafiz, nie moment bez vína, nie hodina bez vína! Je čas na jazmín, čas pre ruže prejde. Nedostatok času! (Hafez).

Veľký encyklopedický slovník. 2000.